La editorial Herder ha publicado un cómic manga inspirado en la obra de Nietzsche Así habló Zaratustra. Se trata de una historia que toma elementos de la filosofía de Nietzsche pero que después crea una trama independiente que no pretende exponer de manera fiel el pensamiento del autor. El original ha aparecido en Japón y en este caso se trata de una traducción de la obra original.
La "muerte de dios", el "eterno retorno de lo mismo", la "transvaloración de los valores" son algunos de los conceptos filosóficos que se usan para aliñar esta historia.
Como se trata de un cómic se lee muy rápidamente y con sencillez. Nada que ver con el miedo que despierta cualquier obra de filosofía.
Sin embargo no estoy seguro de que compense el balance final. Quiero decir que la impresión que a mí me ha dado es que desvirtúa el pensamiento de Nietzsche. La obra no explica en absoluto ninguno de estos conceptos y tan solo juega con ellos para construir una historieta de manga. La violencia es abundante y en ocasiones gratuita, con referencias claras y evidentes a la Naranja mecánica (Kubrick, 1971) y los drugos (incluso uno de los protagonistas se llama Alex). En ocasiones se torna tremendamente melodramática (muerte de la madre, alcoholismo y suicidio del padre).
Lo cierto es que yo no me atrevería a juzgarla desde el punto de vista de un cómic y su resultado artístico, yo no entiendo de eso. Pero como obra de acercamiento a la filosofía deja mucho que desear, en incluso puede generar ideas muy alejadas del pensamiento de Nietzsche. Si lo que se pretende es que un adolescente lea, o incluso que lea filosofía, yo diría que hay mejores opciones que esta.
